By the time I arrive at Brighton Music Hall in Allston yesterday for a pre-show chat, London-based indie-pop-punk outfit FANFARLO are running a little late. The musicians are onstage, bundled in thick knit scarves and jackets, politely addressing the sound tech in quiet English accents.